国产超碰人人做人人爱ⅴa,国产偷人妻精品一区二区在线,av老司机亚洲精品天堂,久久99国产综合精品

王鳳池與北京盛世金秋商貿(mào)有限公司、山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司買(mǎi)賣(mài)合同糾紛案


北京市平谷區(qū)人民法院
民事判決書(shū)
（2009）平民初字第01457號(hào)
原告王鳳池，男，1947年1月11日出生，漢族，河北省三河市人，住(略)。

被告北京盛世金秋商貿(mào)有限公司，住所地北京市平谷區(qū)平谷鎮(zhèn)太和東園北街6號(hào)。

法定代表人姜慶義，總經(jīng)理。

委托代理人潘延兵，男，1973年8月12日出生，漢族，山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司法律顧問(wèn)，住(略)。

委托代理人王書(shū)民，男，1979年12月8日出生，漢族，山東省高唐縣人，住(略)。

被告山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司，住所地山東省高唐縣時(shí)風(fēng)路1號(hào)。

法定代表人劉義發(fā)，董事長(zhǎng)。

委托代理人潘延兵，男，1973年8月12日出生，漢族，山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司法律顧問(wèn)，住(略)。

委托代理人王書(shū)民，男，1979年12月8日出生，漢族，山東省高唐縣人，住(略)。

原告王鳳池與被告北京盛世金秋商貿(mào)有限公司（以下簡(jiǎn)稱盛世金秋公司）、山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司（以下簡(jiǎn)稱時(shí)風(fēng)公司）買(mǎi)賣(mài)合同糾紛一案， 依法適用簡(jiǎn)易程序，由審判員張國(guó)紅獨(dú)任審判，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告王鳳池、被告盛世金秋公司的法定代表人姜慶義及委托代理人潘延兵、王書(shū)民，被告時(shí)風(fēng)公司的委托代理人潘延兵、王書(shū)民到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理完畢。

原告王鳳池訴稱：2009年2月23日，王鳳池用8750元從盛世金秋公司購(gòu)買(mǎi)一臺(tái)時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)。該車(chē)由王鳳池從三河市雇傭的司機(jī)駕駛，在回家途中車(chē)輛出現(xiàn)故障，王鳳池找到一修理站對(duì)車(chē)輛進(jìn)行了修理，花去修理費(fèi)50元，加油費(fèi)50元。王鳳池認(rèn)為車(chē)輛發(fā)生故障的原因是車(chē)閘抱死，修理后車(chē)輛能夠正常行駛，車(chē)輛本身沒(méi)有質(zhì)量問(wèn)題。后王鳳池持盛世金秋公司交付的購(gòu)車(chē)發(fā)票及合格證到三河市公安局車(chē)輛管理所辦理車(chē)輛注冊(cè)登記號(hào)牌，公安局機(jī)關(guān)交通管理部門(mén)以王鳳池所持相關(guān)手續(xù)不符合要求為由拒絕辦理。王鳳池得知盛世金秋公司所售車(chē)輛的生產(chǎn)日期為2008年4月，執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)為Q/SSJ003-2004。王鳳池在網(wǎng)上查到中華人民共和國(guó)農(nóng)業(yè)部農(nóng)機(jī)鑒定通報(bào)（二00一年第一號(hào)），該通報(bào)中載明，時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的時(shí)風(fēng)牌SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)許可證的有效期為2000年10月到2005年10月。盛世金秋公司所售車(chē)輛屬于生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)國(guó)家命令淘汰的商品。根據(jù)《中華人民共和國(guó)產(chǎn)品質(zhì)量法》第二十九條、第三十五條、第四十條，《中華人民共和國(guó)消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)法》第四十條第五款、第四十五條的規(guī)定，盛世金秋公司、時(shí)風(fēng)公司應(yīng)負(fù)責(zé)退貨并返還貨款8750元。王鳳池于2009年2月26日找到平谷區(qū)消費(fèi)者協(xié)會(huì)，平谷區(qū)消費(fèi)者協(xié)會(huì)兩位工作人員同王鳳池一起到盛世金秋公司解決糾紛。盛世金秋公司的工作人員承諾為王鳳池更換所購(gòu)車(chē)輛符合在公安機(jī)關(guān)交通管理部門(mén)辦理車(chē)輛牌照手續(xù)所需的合格證等材料，并承諾王鳳池持新更換的合格證可以在廊坊地區(qū)及三河市辦理車(chē)輛牌照手續(xù)。王鳳池也曾同意盛世金秋公司為其更換所購(gòu)車(chē)輛符合公安機(jī)關(guān)交通管理部門(mén)辦理車(chē)輛牌照手續(xù)所需的合格證等材料，王鳳池同意所購(gòu)車(chē)輛的號(hào)牌可在河北省三河市、廊坊地區(qū)或者北京市平谷地區(qū)辦理。后盛世金秋公司要求王鳳池負(fù)擔(dān)更換車(chē)輛合格證所需的郵寄費(fèi)等相關(guān)費(fèi)用，王鳳池對(duì)此不同意。平谷區(qū)消費(fèi)者協(xié)會(huì)進(jìn)行調(diào)解，雙方當(dāng)事人也未曾達(dá)成一致意見(jiàn)。王鳳池此后一直將所購(gòu)車(chē)輛妥善保管，未予使用。盛世金秋公司、時(shí)風(fēng)公司在本案審理過(guò)程中向法庭提供的整車(chē)合格證是車(chē)輛型號(hào)為7YP-950A12的合格證，盛世金秋公司提供給王鳳池合格證中的車(chē)輛型號(hào)為SF153-1，這兩個(gè)合格證都是時(shí)風(fēng)公司自己制作的，王鳳池只認(rèn)可盛世金秋公司交付的SF153-1的合格證。雖然王鳳池在訴至法院前曾同意盛世金秋公司為其更換車(chē)輛合格證等材料，現(xiàn)王鳳池不同意接收盛世金秋公司更換的時(shí)風(fēng)公司制作的車(chē)輛型號(hào)為7YP-950A12的合格證。故王鳳池訴至法院，要求：1、將車(chē)退回給盛世金秋公司，盛世金秋公司返還車(chē)款8750元；2、盛世金秋公司、時(shí)風(fēng)公司因在賣(mài)車(chē)過(guò)程中存在欺詐行為，賠償王鳳池受到的損失8750元；3、盛世金秋公司、時(shí)風(fēng)公司賠償王鳳池因買(mǎi)車(chē)、退車(chē)等發(fā)生的相關(guān)費(fèi)用而遭受的損失950元。

被告盛世金秋公司辯稱：王鳳池于2009年2月23日從盛世金秋公司以8750元的價(jià)格購(gòu)買(mǎi)一輛車(chē)是事實(shí)。當(dāng)時(shí)雙方當(dāng)事人口頭達(dá)成買(mǎi)賣(mài)合議，并未簽訂書(shū)面購(gòu)車(chē)合同。盛世金秋公司所售車(chē)輛不存在產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題，該類型號(hào)車(chē)有國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局出具的產(chǎn)品質(zhì)量免檢證書(shū)，免檢的有效期自2006年12月至2009年12月。王鳳池訴稱車(chē)輛在開(kāi)回家的途中發(fā)生故障，原因不是車(chē)輛本身質(zhì)量問(wèn)題，而是王鳳池所雇駕車(chē)人不具有駕駛該類車(chē)型的資格，車(chē)輛產(chǎn)品三包憑證中明確載明駕駛該類車(chē)的駕駛員應(yīng)具備C4資格，而王鳳池所雇駕車(chē)人只具有D本，駕車(chē)人在駕駛過(guò)程中因駕駛不當(dāng)造成車(chē)輛發(fā)生故障。盛世金秋公司所售車(chē)輛確實(shí)是2008年4月由時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的，時(shí)風(fēng)公司作為生產(chǎn)企業(yè)有國(guó)家相關(guān)部門(mén)的批準(zhǔn)文件。盛世金秋公司在王鳳池購(gòu)買(mǎi)車(chē)輛過(guò)程中，已告訴王鳳池時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的時(shí)風(fēng)牌SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)不能在北京市平谷區(qū)農(nóng)機(jī)部門(mén)辦理農(nóng)機(jī)號(hào)牌，只能在公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門(mén)辦理車(chē)輛牌照。王鳳池表示其所購(gòu)車(chē)輛不用上牌照，對(duì)盛世金秋公司提供農(nóng)機(jī)部門(mén)或公安機(jī)關(guān)交通管理部門(mén)辦理車(chē)輛牌照所需合格證的做法都認(rèn)可。當(dāng)時(shí)時(shí)風(fēng)公司還未將王鳳池所購(gòu)車(chē)輛關(guān)于7YP-950A12的三輪汽車(chē)的合格證交給盛世金秋公司，故盛世金秋公司將SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)合格證交給王鳳池，并在該合格證中注明如王鳳池上交通牌證，盛世金秋公司可向王鳳池提供能夠在公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門(mén)辦理車(chē)輛牌照手續(xù)的合格證。王鳳池接收了盛世金秋公司提供的SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)合格證，對(duì)此也未提出異議。后王鳳池持在農(nóng)機(jī)部門(mén)辦理牌照所需的合格證，當(dāng)然不能到公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門(mén)辦理車(chē)輛牌照。王鳳池同平谷區(qū)消費(fèi)者協(xié)會(huì)的工作人員到盛世金秋公司說(shuō)明不能在公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門(mén)辦理車(chē)輛牌照，盛世金秋公司當(dāng)時(shí)就承諾為王鳳池提供在此部門(mén)辦理車(chē)輛牌照的7YP-950A12的三輪汽車(chē)整車(chē)合格證，王鳳池表示同意接受在廊坊地區(qū)、河北省三河市、北京市平谷區(qū)能夠辦理車(chē)輛牌照所需的合格證。但王鳳池又要求盛世金秋公司，無(wú)償為其在相關(guān)部門(mén)辦理車(chē)輛牌照手續(xù)，盛世金秋公司沒(méi)有義務(wù)為購(gòu)車(chē)者無(wú)償提供此項(xiàng)服務(wù)，王鳳池在買(mǎi)車(chē)過(guò)程中，盛世金秋公司也未承諾過(guò)提供此項(xiàng)服務(wù)。故盛世金秋公司要求王鳳池支付在相關(guān)部門(mén)辦理車(chē)輛牌照手續(xù)所需的相關(guān)費(fèi)用，王鳳池對(duì)此不同意，王鳳池隨后就離開(kāi)盛世金秋公司�，F(xiàn)盛世金秋公司已收到時(shí)風(fēng)公司提供的7YP-950A12的三輪汽車(chē)整車(chē)合格證，盛世金秋公司也愿意將該證及相關(guān)購(gòu)車(chē)發(fā)票交付給王鳳池。時(shí)風(fēng)公司提供的7YP-950A12的三輪汽車(chē)整車(chē)合格證，符合在公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門(mén)辦理車(chē)輛號(hào)牌的規(guī)定，盛世金秋公司在銷售本案所涉車(chē)輛過(guò)程中不存在欺詐行為，盛世金秋公司不同意王鳳池的訴訟請(qǐng)求。

被告時(shí)風(fēng)公司辯稱：王鳳池從盛世金秋公司所購(gòu)車(chē)輛確實(shí)是時(shí)風(fēng)公司于2008年4月生產(chǎn)的，時(shí)風(fēng)公司作為車(chē)輛的生產(chǎn)廠家確實(shí)在農(nóng)業(yè)部農(nóng)機(jī)鑒定通報(bào)（二00一年第一號(hào)）中有備案，該通報(bào)中載明，時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的時(shí)風(fēng)牌SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)許可證的有效期為2000年10月到2005年10月，農(nóng)業(yè)部頒發(fā)給時(shí)風(fēng)公司的證書(shū)叫農(nóng)業(yè)機(jī)械推廣許可證，不是王鳳池所認(rèn)為的生產(chǎn)企業(yè)如果沒(méi)有這個(gè)推廣許可證，就不能生產(chǎn)產(chǎn)品。全國(guó)各地對(duì)本案所涉車(chē)型的推廣期不一致，北京市平谷區(qū)在2008年12月才暫停辦理該類車(chē)型在農(nóng)機(jī)部門(mén)的牌照注冊(cè)登記，河北省一些地區(qū)現(xiàn)在還在推廣該類車(chē)型。2006年，國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局為時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的三輪車(chē)系列產(chǎn)品出具產(chǎn)品質(zhì)量免檢證書(shū)，免檢的有效期自2006年12月至2009年12月。2007年，國(guó)家農(nóng)機(jī)具質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心接受時(shí)風(fēng)公司的委托對(duì)型號(hào)為7YP-950A12的三輪汽車(chē)進(jìn)行檢驗(yàn)，于2007年11月15日出具檢驗(yàn)報(bào)告，所檢項(xiàng)目均達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定要求。2008年1月28日，中華人民共和國(guó)國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)發(fā)布公告（2008年第10號(hào)），已審查批準(zhǔn)時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的產(chǎn)品型號(hào)為7YP-950A12的三輪汽車(chē)。王鳳池從盛世金秋公司所購(gòu)車(chē)輛在農(nóng)機(jī)管理部門(mén)的產(chǎn)品名稱為SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)，在公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門(mén)的名稱為7YP-950A12的三輪汽車(chē)，上述兩個(gè)部門(mén)管理的車(chē)輛合格證中記載的車(chē)輛識(shí)別號(hào)同為L(zhǎng)7SSAC12781E22792，一輛車(chē)只能有一個(gè)車(chē)輛識(shí)別號(hào)。王鳳池從盛世金秋公司所購(gòu)時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的車(chē)輛，不屬于生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)國(guó)家明令淘汰的商品，工商部門(mén)從未就此對(duì)生產(chǎn)商時(shí)風(fēng)公司進(jìn)行過(guò)相關(guān)處罰。王鳳池作為購(gòu)車(chē)者持在農(nóng)機(jī)部門(mén)辦理牌照所需的合格證當(dāng)然不能到公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門(mén)辦理車(chē)輛牌照，時(shí)風(fēng)公司提供的7YP-950A12的三輪汽車(chē)整車(chē)合格證，符合在公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門(mén)辦理車(chē)輛號(hào)牌的規(guī)定，王鳳池所訴沒(méi)有法律及事實(shí)依據(jù)。

經(jīng)審理查明，2009年2月23日，王鳳池用8750元從盛世金秋公司購(gòu)買(mǎi)一輛車(chē)，王鳳池將8750元給付盛世金秋公司后，盛世金秋公司將該車(chē)及機(jī)動(dòng)車(chē)銷售統(tǒng)一發(fā)票、車(chē)輛產(chǎn)品三包憑證、產(chǎn)品合格證（該車(chē)型號(hào)為SF153-1,車(chē)輛編號(hào)為L(zhǎng)7SSAC12781E22792，檢驗(yàn)日期為2008年4月，執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)為Q/SSJ003-2004；該合格證中有盛世金秋公司工作人員所書(shū)寫(xiě)的“此車(chē)需上交通牌證，按公告參數(shù)打印大合格證”）。后王鳳池雇人（所雇人員不具備駕駛該類車(chē)型的準(zhǔn)駕資格）將該車(chē)開(kāi)走，途中發(fā)生故障，王鳳池花費(fèi)50元修車(chē)費(fèi)、50元加油費(fèi)。王鳳池在本案審理過(guò)程中稱，其認(rèn)為車(chē)輛發(fā)生故障的原因是車(chē)閘抱死，修理后車(chē)輛能夠正常行駛，車(chē)輛本身沒(méi)有質(zhì)量問(wèn)題。后王鳳池持相關(guān)材料到河北省三河市公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門(mén)辦理車(chē)輛牌照登記手續(xù)，公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門(mén)以王鳳池所提供的手續(xù)不符合登記注冊(cè)標(biāo)準(zhǔn)為由，不予辦理車(chē)輛號(hào)牌注冊(cè)登記。2009年2月26日，王鳳池與平谷區(qū)消費(fèi)者協(xié)會(huì)工作人員一起到盛世金秋公司協(xié)商解決糾紛，期間盛世金秋公司曾當(dāng)即承諾為王鳳池提供所購(gòu)車(chē)輛在公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門(mén)辦理車(chē)輛牌照所需的7YP-950A12三輪汽車(chē)整車(chē)合格證等材料，王鳳池表示同意接收在廊坊地區(qū)、河北省三河市、北京市平谷區(qū)能夠辦理車(chē)輛牌照所需的合格證等材料，后雙方當(dāng)事人因故未能就解決糾紛達(dá)成一致意見(jiàn)，平谷區(qū)消費(fèi)者協(xié)會(huì)調(diào)解未果�，F(xiàn)本案所涉車(chē)輛在王鳳池處，王鳳池在本案審理過(guò)程中稱一直將所購(gòu)車(chē)輛妥善保管，未予使用。

本案在審理過(guò)程中，王鳳池向本院提交了中華人民共和國(guó)農(nóng)業(yè)部農(nóng)機(jī)鑒定通報(bào)（二00一年第一號(hào)），該通報(bào)載明山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司生產(chǎn)的時(shí)風(fēng)牌SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)，農(nóng)業(yè)機(jī)械推廣許可證有效期為2000年10月至2005年10月。時(shí)風(fēng)公司向本院提交的國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局為時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的三輪車(chē)系列產(chǎn)品出具產(chǎn)品質(zhì)量免檢證書(shū)（證書(shū)編號(hào)為2006年國(guó)免字371550409號(hào)），證書(shū)載明免檢的有效期自2006年12月至2009年12月。時(shí)風(fēng)公司向本院提交的國(guó)家農(nóng)機(jī)具質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心出具的檢驗(yàn)報(bào)告，報(bào)告載明國(guó)家農(nóng)機(jī)具質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心對(duì)時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的型號(hào)為7YP-950A12三輪汽車(chē)進(jìn)行檢驗(yàn)，于2007年11月15日出具檢驗(yàn)報(bào)告，所檢項(xiàng)目均達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定要求。時(shí)風(fēng)公司向本院提交中華人民共和國(guó)國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)于2008年1月28日發(fā)布的公告（2008年第10號(hào)），該公告載明已審查批準(zhǔn)時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的產(chǎn)品型號(hào)為7YP-950A12的三輪汽車(chē)。盛世金秋公司向本院提供的平谷區(qū)農(nóng)機(jī)安全監(jiān)理所于2008年12月19日的通知，該通知載明，截止到2008年12月31日，變型拖拉機(jī)運(yùn)輸機(jī)暫停上牌。

本案在審理過(guò)程中，本院依據(jù)當(dāng)事人申請(qǐng)到三河市交警大隊(duì)及三河市農(nóng)機(jī)監(jiān)理站進(jìn)行調(diào)查，三河市農(nóng)機(jī)監(jiān)理站證實(shí)購(gòu)車(chē)者原來(lái)是可以持時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的時(shí)風(fēng)牌SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)的合格證，在農(nóng)機(jī)部門(mén)辦理牌照；三河市自2008年3月起不在辦理本案所涉類型車(chē)輛在農(nóng)機(jī)部門(mén)的上牌照事宜，但本案所涉車(chē)輛可以到其他部門(mén)辦理車(chē)輛牌照手續(xù)。三河市交警大隊(duì)證實(shí)，公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門(mén)的電腦系統(tǒng)中有時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的型號(hào)為7YP-950A12的車(chē)輛識(shí)別號(hào)為L(zhǎng)7SSAC12781E22792的三輪汽車(chē)的相關(guān)信息。購(gòu)車(chē)者持由時(shí)風(fēng)公司提供7YP-950A12的三輪汽車(chē)合格證及其他必備材料，可以在公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門(mén)辦理車(chē)輛牌照登記手續(xù)；王鳳池曾持農(nóng)機(jī)部門(mén)辦理牌照所需的車(chē)輛合格證當(dāng)然不能到公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門(mén)辦理車(chē)輛牌照手續(xù)。一輛車(chē)的識(shí)別號(hào)只能有一個(gè)，時(shí)風(fēng)公司出具的時(shí)風(fēng)牌SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)的合格證及7YP-950A12的三輪汽車(chē)合格證中所涉車(chē)輛的識(shí)別號(hào)均是L7SSAC12781E22792，說(shuō)明兩個(gè)合格證中所涉車(chē)輛是同一的。

本案在審理過(guò)程中，本院向農(nóng)業(yè)部核實(shí)，農(nóng)業(yè)部證實(shí)，農(nóng)業(yè)部對(duì)實(shí)驗(yàn)鑒定合格的產(chǎn)品頒發(fā)《農(nóng)業(yè)機(jī)械推廣許可證》，其中有山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司生產(chǎn)的時(shí)風(fēng)牌SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)，許可證的有效期也確實(shí)是2000年10月至2005年10月，但是文件中涉及的許可證是農(nóng)業(yè)機(jī)械推廣許可證，如果沒(méi)有此證，并不代表不允許企業(yè)生產(chǎn)這個(gè)產(chǎn)品，如果企業(yè)有農(nóng)業(yè)部頒發(fā)的農(nóng)業(yè)機(jī)械推廣許可證，企業(yè)會(huì)享受相關(guān)部門(mén)的一些補(bǔ)貼等優(yōu)惠政策，如果沒(méi)有此證，企業(yè)生產(chǎn)的產(chǎn)品就不能享受相關(guān)部門(mén)的優(yōu)惠政策。后農(nóng)業(yè)部頒發(fā)的就不叫農(nóng)業(yè)機(jī)械推廣許可證了，而是叫做推廣鑒定證，企業(yè)可以自愿申請(qǐng)這個(gè)由農(nóng)業(yè)部頒發(fā)的推廣鑒定證，并非強(qiáng)制企業(yè)申請(qǐng)，山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司生產(chǎn)的時(shí)風(fēng)牌SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)在當(dāng)時(shí)屬于農(nóng)業(yè)機(jī)械類產(chǎn)品，該類車(chē)屬于農(nóng)業(yè)部主管，客戶購(gòu)買(mǎi)該類產(chǎn)品后可以在農(nóng)業(yè)部主管的農(nóng)機(jī)監(jiān)理站辦理車(chē)輛牌照手續(xù)。在道路交通安全法實(shí)施后，該類產(chǎn)品屬于交通部門(mén)管理，不再屬于農(nóng)業(yè)部主管，車(chē)輛應(yīng)該有一個(gè)新的名稱，屬于汽車(chē)范疇，用戶可以在公安機(jī)關(guān)交通部門(mén)辦理車(chē)輛的牌照手續(xù)。

本案在審理過(guò)程中，盛世金秋公司、時(shí)風(fēng)公司已向法庭提交時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的型號(hào)為7YP-950A12車(chē)輛識(shí)別號(hào)為L(zhǎng)7SSAC12781E22792三輪汽車(chē)的合格證及相關(guān)購(gòu)車(chē)發(fā)票，并表示當(dāng)庭交給王鳳池，王鳳池對(duì)此不同意。盛世金秋公司、時(shí)風(fēng)公司同意承擔(dān)王鳳池支付因其索要在相關(guān)部門(mén)辦理車(chē)輛牌照登記手續(xù)所需符合要求的合格證等材料發(fā)生的相關(guān)費(fèi)用誤工費(fèi)及租車(chē)費(fèi)150元、王鳳池到三河市公安機(jī)關(guān)交通部門(mén)辦理車(chē)輛牌照登記的誤工費(fèi)50元、證人出庭作證的誤工費(fèi)200元，案件審理費(fèi)126元及郵寄費(fèi)64元。

上述事實(shí)有王鳳池向法庭提供的中華人民共和國(guó)農(nóng)業(yè)部農(nóng)機(jī)鑒定通報(bào)2001年第1號(hào)文件、成都市于2006年8月31日發(fā)出的關(guān)于停止部分三輪變型拖拉機(jī)注冊(cè)登記的通知、購(gòu)車(chē)發(fā)票、報(bào)稅聯(lián)、正式發(fā)票聯(lián)、合格證、車(chē)輛產(chǎn)品三包憑證、2009年2月23日三河靈山塔下存仁農(nóng)機(jī)修理部出具的收據(jù)、加油票、中華人民共和國(guó)機(jī)動(dòng)車(chē)行駛證、證人趙繼偉的當(dāng)庭證言，盛世金秋公司、時(shí)風(fēng)公司提供的產(chǎn)品型號(hào)為7YP-950A12的三輪汽車(chē)合格證及相關(guān)購(gòu)車(chē)發(fā)票、中華人民共和國(guó)國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)公告（2008年第10號(hào)）、中華人民共和國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局出具的產(chǎn)品質(zhì)量免檢證書(shū)（復(fù)印件）、國(guó)家農(nóng)機(jī)具質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心于2007年11月15日出具的檢驗(yàn)報(bào)告、北京市平谷區(qū)農(nóng)機(jī)安全監(jiān)理所的通知、購(gòu)車(chē)須知、中華人民共和國(guó)機(jī)動(dòng)車(chē)行駛證，法院的調(diào)查筆錄、電話筆錄、當(dāng)事人的陳述等在案佐證。

本院認(rèn)為，王鳳池與盛世金秋公司之間的買(mǎi)賣(mài)合同，不違反法律、法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定，是合法有效的，雙方當(dāng)事人均應(yīng)按約定履行各自的義務(wù)。王鳳池將購(gòu)車(chē)款交付給盛世金秋公司，履行了自己的義務(wù)。盛世金秋公司將車(chē)輛交付給王鳳池，同時(shí)盛世金秋公司作為銷售商還應(yīng)將所售車(chē)輛在相關(guān)部門(mén)辦理車(chē)輛牌照手續(xù)所需符合要求的合格證等相關(guān)材料交付給王鳳池。盛世金秋公司在售車(chē)后將該車(chē)在農(nóng)機(jī)部門(mén)辦理牌照所需的合格證等相關(guān)材料交給王鳳池，致使王鳳池持盛世金秋公司提供的上述合格證等相關(guān)材料未能在三河市公安機(jī)關(guān)交通部門(mén)辦理車(chē)輛牌照登記，盛世金秋公司對(duì)此存在過(guò)錯(cuò)，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任。王鳳池要求盛世金秋公司、時(shí)風(fēng)公司承擔(dān)因更換在相關(guān)部門(mén)辦理車(chē)輛牌照手續(xù)所需合格證而造成的損失。盛世金秋公司、時(shí)風(fēng)公司同意承擔(dān)王鳳池因索要在相關(guān)部門(mén)辦理車(chē)輛牌照所需材料等發(fā)生的相關(guān)費(fèi)用合計(jì)400元（其中包括王鳳池的租車(chē)費(fèi)、誤工費(fèi)、證人出庭作證的誤工費(fèi)及王鳳池到三河市公安機(jī)關(guān)交通部門(mén)辦理車(chē)輛牌照登記的誤工費(fèi)），本院對(duì)此予以準(zhǔn)許。王鳳池未能提供相關(guān)證據(jù)證明盛世金秋公司在售車(chē)過(guò)程中存在欺詐行為，也未能證明時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)國(guó)家明令淘汰的商品�，F(xiàn)盛世金秋公司、時(shí)風(fēng)公司在本案審理過(guò)程中，已提供能夠在三河市公安機(jī)關(guān)交通部門(mén)辦理車(chē)輛牌照所需的合格證及購(gòu)車(chē)發(fā)票等相關(guān)材料，故對(duì)王鳳池要求退車(chē)及返還車(chē)款、賠償損失8750元及其他損失的訴訟請(qǐng)求，本院不予支持。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條、第一百零七條的規(guī)定，判決如下：

一、被告北京盛世金秋商貿(mào)有限公司、被告山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司于本判決生效后十日內(nèi)將本案所涉車(chē)輛在相關(guān)部門(mén)辦理車(chē)輛牌照登記手續(xù)所需符合要求的合格證及購(gòu)車(chē)發(fā)票等相關(guān)材料交付給原告王鳳池；

二、被告北京盛世金秋商貿(mào)有限公司、被告山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司于本判決生效后十日內(nèi)向原告王鳳池支付因其索要在相關(guān)部門(mén)辦理車(chē)輛牌照登記手續(xù)所需符合要求的合格證等材料發(fā)生的相關(guān)費(fèi)用一百五十元、王鳳池到三河市公安機(jī)關(guān)交通部門(mén)辦理車(chē)輛牌照登記的誤工費(fèi)五十元、證人出庭作證的誤工費(fèi)用二百元，上述費(fèi)用合計(jì)四百元；

三、駁回原告王鳳池的其他訴訟請(qǐng)求。

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

案件受理費(fèi)一百二十六元及其他訴訟費(fèi)六十四元，由被告北京盛世金秋商貿(mào)有限公司、被告山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司共同負(fù)擔(dān)（于本判決生效后七日內(nèi)交納）。

如不服本判決，在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，同時(shí)按照不服本判決部分的上訴請(qǐng)求數(shù)額，交納上訴案件受理費(fèi)，上訴于北京市第二中級(jí)人民法院。上訴期滿后七日內(nèi)仍未交納上訴案件受理費(fèi)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。



審 判 員 張國(guó)紅





二○○九 年五月二十六日





書(shū) 記 員 張振宇